Je partage ici le témoignage de ma démarche dans les activités de Parcours Digital.
S’exprimer : Répondez à l’oral à l’exercice 7 page 105 du Cahier d’activités. Enregistrez-vous ; on doit pouvoir entendre aussi les répliques données dans l’audio du livre ainsi que les vôtres. Ne lisez pas vos notes! Parlez de façon spontanée!
Voici le nuage de mots que j'ai créé sur les termes que j'ai trouvés les plus pertinents dans l'actualité et la télévision, sur la base d'un glossaire de TV5 MONDE. Je partage également avec vous le lien https://www.tv5monde.com/cms/userdata/c_bloc_file/3/3175/3175_fichier_Glossaire-Les-mots-de-l-information-televisee.pdf Dans ce PDF, vous trouverez les définitions en français dans un langage simple pour ceux d'entre nous qui sont encore en apprentissage.
Faites l’exercice 6, de la page 109 (liaison ou enchaînement ?) de votre Cahier d’activités et enregistrez-vous sur https://vocaroo.com/ :
Mon enregistrement vocal dans Vocaroo
Le gérondif est important dans la langue française, il est donc important de l'utiliser correctement, une des meilleures ressources que j'ai trouvée est Lingolia. Le gérondif est une des formes non personnelles du verbe, car il ne distingue pas les personnes grammaticales (je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles) et ne peut donc pas être conjugué. Le gérondif en français se termine toujours par -ant et est précédé de la préposition en. Il est invariable et est fréquemment utilisé dans le langage courant.
Ici les exercices https://francais.lingolia.com/es/gramatica/verbos/participe-gerondif/gerondif/ejercicios
La page suivante est la plus grande collection de matériel sur le gérondif français et des conseils sur la façon de l'utiliser et comment il diffère de l'anglais.
J'ai toujours pensé qu'il est fondamental d'utiliser notre langue maternelle, cela nous permet de trouver des points communs et des différences appréciables et cela ne s'oublie jamais.
Nominalisation - cours
La nominalisation est le fait de former un nom à partir d'un verbe ou d'un adjectif. Elle n'a pas de règle spécifique.
Ici le matériel :
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-113477.php
S’exprimer : (pour cette partie, vous ne serez pas évalué sur la conformité aux règles, mais sur la capacité à vous exprimer sans lire !!). Enregistrez-vous sur https://vocaroo.com/
Mon enregistrement vocal dans Vocaroo
https://voca.ro/1aYrdikjGA1H
Faites l’exercice 6, de la page 99 (l’intonation expressive dans la phrase exclamative) de votre Cahier d’activités et enregistrez-vous sur https://vocaroo.com/ :
Mon enregistrement vocal dans Vocaroo
Je partage avec vous les exercices les plus intéressants que j'ai trouvés sur internet pour pratiquer le passé.
Passé composé
https://francais.lingolia.com/es/gramatica/tiempos-indicativo/le-passe-compose/ejercicios
Les verbes auxiliaires du passé composé
Dans cet exercice, vous devrez choisir les verbes qui utilisent l'auxiliaire AVOIR et ceux qui utilisent l'auxiliaire ÊTRE pour faire le PASSÉ COMPOSÉ.
Exercices avec le "PARTICIPÉ PASSÉ".
Maintenant nous allons travailler avec les participes "le participé passé" en français. Vous devez faire correspondre ceux qui apparaissent dans une colonne avec leurs infinitifs dans l'autre colonne.
https://www.educaplay.com/game/5341099-les_participes_passes.html#
Les verbes auxiliaires et les participes
Entraînons-nous à la conjugaison des verbes auxiliaires et à la formation du participe passé. Vous devrez choisir la bonne réponse.
Les différences entre les temps du passé en français sont complexes, mais elles sont fondamentales pour s'exprimer correctement et formuler des idées plus larges et plus complexes. Il est difficile de choisir le bon temps du passé car en espagnol, nous ne prenons généralement pas tellement soin de cet usage. J'ai aimé l'exercice consistant à raconter nos souvenirs et à les organiser en une histoire à partager.
Pour compléter mon étude du guide, j'ai sélectionné quelques lectures liées aux thèmes du guide, voici quelques liens
Le premier est un article contenant de très bons conseils sur la façon de raconter une histoire. L'article est en français mais il est très facile à comprendre.
Le second est un cours complet sur le passé en français. Comme ce sujet est vraiment compliqué, il y a aussi des vidéos complémentaires.
Écoutez cette vidéo https://bit.ly/3pWjDsF Ensuite rapportez les paroles et mettez les différents énoncés sur un tableau comme celui que vous trouverez dans le livre page 87 (Focus langue) pour le discours indirect.
Faites l’exercice 9, page 107 (le rythme et l’intonation de la question hypothétique (si+imparfait) pour inciter à agir) de votre livre et enregistrez-vous :
Mon enregistrement vocal dans Vocaroo
Pronoms démonstratifs
Le pronom démonstratif remplace le nom de ce qu'on veut montrer :
- Regarde le château de sable, comme il est beau !
- Oh, regarde celui-ci, il est encore plus beau !
- Et celui-là, il est réussi également !
Ici les exercises pour vous pratiquer
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-2922.php
Je dois avouer que j'ai fait une erreur avec la première activité du guide utilisant les pronoms démonstratifs, je me suis embrouillée avec les instructions sur la façon de les utiliser. Cependant, comprendre comment utiliser ces pronoms n'est pas difficile, j'utilise Busuu comme une ressource supplémentaire pour pratiquer le français, apprendre du nouveau vocabulaire et de nouvelles structures grammaticales, afin de renforcer ce que j'ai appris. Pour ce guide, j'ai cherché des ressources complémentaires telles que des lectures sur les sujets soulevés dans le guide, je vais en partager quelques-unes, celles que j'ai trouvées les plus intéressantes.
C'est une lecture hautement recommandée, j'ai beaucoup aimé, c'est un essai de Vicinguerra sur les relations culturelles entre la France et la Colombie à travers le temps et surtout depuis l'époque de l'émergence de la Colombie comme nation. L'essai est en espagnol, mais il contient de nombreux faits intéressants, totalement recommandés.
https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/4483/7144
Cet article est une histoire émouvante de résilience sur un Colombien qui, malgré la guerre, a réussi à trouver sa passion et son chemin vers la France et, malgré les difficultés, à transformer ses blessures et ses expériences en aide pour les autres.
https://www.globalcitizen.org/fr/content/carlos-arbelaez-refugie-colombien-france/?template=next
Et enfin, je vous laisse deux vidéos sur l'expérience d'un étudiant en échange qui va vivre à Lyon, comment il a réussi à équilibrer ses études et son travail. Il nous raconte aussi comment il a failli se faire arnaquer.
https://coucoujl.com/choque-cultural-de-un-colombiano-en-francia/
Bonjour, Je m’appelle Andrés Vicioso, je suis colombien et j’habite à Bogotá, je travaille comme entrepreneur dans une petite entreprise appelée AFVO SYSTEMS, j’ai fait des études d’ingénieur dans le Université Nationale de la Colombie, et je travaille dans le domaine de l’informatique domestique et pour l’entreprise.
J’étudie les langues vivantes car j’aime les langues et je pense qu'elles vont m'aider dans mon projet de vie, je parle espagnol qui est ma langue maternelle et je parle anglais, je comprends aussi l’italien et le portugais, j’ai appris par moi-même et je trouve ça très intéressant.
J’ai 31 ans, mon anniversaire est le 3 octobre, j’ai une petite fille appelée Samantha et je suis marié avec une jolie femme appelée Lisseth, voici un petit résumé de qui je suis, merci.
Quale prova è stata la più difficile per te? Perché?
Il test di grammatica è il più difficile per me, sto ancora imparando i verbi e come coniugarli.
Quale prova è stata la più facile per te? Perché?
Il test di ascolto, il livello era in linea con quello che ho imparato e il vocabolario era semplice.
D’accordo con le competenze indicate nell’oggetto di apprendimento 3 ‘CILS’, qual’ è l’autovalutazione generale del tuo lavoro nel corso d’italiano?
Devo continuare a imparare nuovi vocaboli per poter fare coniugazioni più complesse e varie e per poter esprimere idee più complesse.
Che cosa puoi migliorare? Come?
Al momento uso un'applicazione sul mio cellulare che mi aiuta con la grammatica, la pronuncia, il vocabolario, ecc.
.png)
En Colombia existen varias empresas italianas, entre ellas algunas de las más conocidas del sector automotriz son Maserati, Agusta MV y Piaggio. Las tres tienen amplia tradición en el sector y son conocidas como empresas con los más altos estándares en calidad.
Como una de mis aficiones son las motos, considero que Augusta MV podría ser una buena opción, mi perfil tecnológico junto con mis conocimientos en los idiomas me permitiría servir de puente de comunicación entre los diferentes departamentos, o entre departamentos de la empresa en diferentes países, como el idioma mecánico es estándar, la barrera a vencer sería la comunicación cotidiana entre equipos. Formando parte del equipo de esta empresa podría gestionar acuerdos nuevos y más transparentes entre los diferentes equipos y entre diferentes unidades económicas de la empresa.
Per migliorare continuamente il mio italiano, mi affido all'applicazione premium di Busuu che mi offre il corso completo e le certificazioni di livello.
.png)
1. Rifletti sui tratti salienti di te stesso e sulle caratteristiche che vorresti avere. Cerca, nel dizionario, aggettivi in italiano che servono per descrivere le tue caratteristiche.
2. Leggi questa frase e rifletti su quali valori professionali sono importanti per te. Cerca nel dizionario le parole in italiano che servono per descrivere questi valori professionali.
a. Lavorare coinvolge il piano dell’etica, dei valori che soggiacciono alle scelte individuali e collettive, e delle conseguenze che tali scelte possono avere a livello individuale e collettivo.
3. Scrivi frasi brevi in presente dove descrivi la migliore versione di te stesso:
• Usa unicamente i verbi e le espressioni linguistiche finora imparate;
• Usa gli aggettivi che hai cercato;
• Usa il dizionario per trovare il lessico nuovo, non devi usare mai i traduttori online.
4. Completa questa frase ‘ Per me sono importanti i seguenti valori professionali’.
5. Il testo deve avere minimo 15 frasi brevi.
6. Carica il testo sul blog.
Leer más »
Studio lingue moderne perché mi piacciono le lingue e penso che possano aiutarmi nel mio progetto di vita, parlo spagnolo che è la mia lingua madre e parlo inglese, capisco anche il portoghese e il francese, ho imparato da sola e lo trovo molto interessante.
Mi piace leggere, ascoltare musica classica, guardare film, viaggiare e conoscere posti nuovi, bere caffè e provare sapori nuovi e interessanti.
Ho 33 anni, il mio compleanno è il 3 ottobre, ho una bambina di nome Samantha e sono sposato con una bellissima donna di nome Lisseth, questo è un piccolo riassunto di chi sono io, grazie.
.png)
Regardez cette vidéo sur les voyelles nasales https://bit.ly/3uEq4ea faites l'exercice pour pratiquer. Ensuite cherchez 5 exemples pour ces trois voyelles nasales (/a/, /ë/ et /O/).
Mon enregistrement vocal dans Vocaroo
Ce semestre, j'ai beaucoup appris, comment parler de nourriture et de voyage, comment planifier des activités avec des amis à l'étranger, comment décrire mon hôtel et comment donner des indications pour se rendre à différents endroits. J'ai parlé au passé d'événements spéciaux et de souvenirs.
J'ai également décrit le plat typique de Bogota et le costume typique. J'ai appris à décrire des lieux, des personnes, des situations, des qualités, j'ai beaucoup amélioré ma prononciation avec les exercices proposés, j'ai aussi appris du vocabulaire différent, comme, famille, vacances, lieux. Je peux maintenant écouter des audios, des podcasts, des vidéos en français et comprendre 80% des dialogues, même dans les temps que je ne comprends pas encore complètement.
La ville que j'aime le plus en Colombie est Santa Marta, je connais beaucoup de villes et d'endroits intéressants et j'ai vécu dans d'autres villes, mais en Colombie ma préférée est Santa Marta, je considère qu'elle a un mélange d'endroits merveilleux à connaître, différentes activités à la mer, la rivière, les montagnes. Vous pouvez aller dans les montagnes ou passer une journée sur de belles plages.
Par exemple, il y a le parc national Tayrona avec trois entrées différentes et des paysages de plage très variés, il y a aussi les rivières comme le Don Diego, Buritaca et Palomino. En plus des activités telles que les promenades en bateau sur les rivières qui se jettent dans la mer, il y a aussi d'autres rivières vers la Sierra Nevada qui ont des puits et des endroits majestueux, comme les chutes d'eau de Valencia ou Pozo Azul à Minca. Une autre activité spectaculaire consiste à boire du café biologique cultivé dans la Sierra Nevada.
Santa Marta et la région atlantique, étant proches de la mer, ont un climat chaud toute l'année, mais en raison de la proximité de la Sierra Nevada, vous pouvez trouver d'autres belles villes au climat plus tempéré.
Si vous n'avez que le temps de connaître la zone centrale de Santa Marta, vous pouvez vous rendre en ville dans l'un des restaurants de la zone où l'on vend différents jus de fruits typiques, mon préféré est le jus Níspero, un jeu que l'on ne trouve que sur la côte colombienne.
Je vous laisserai ci-dessous une carte spectaculaire avec les sites touristiques les plus populaires et recommandés, je partagerai également avec vous certaines de mes plus belles photos personnelles.
Mon nom : Je m'appelle Andrés Vicioso.
La chose la plus importante que j'ai apprise dans ce guide est comment m'exprimer sur les voyages, les activités, les horaires de travail, etc.
Nommez les trois mots les plus intéressants de ce semestre : voyage, cite, musée.
La phrase ou le mot le plus important de ce guide ? C'est une ville magnifique, avec de nombreuses activités intéressantes à faire, avec des endroits merveilleux à découvrir.
Je n'oublierai jamais ce guide.... Comment parler des activités que je trouve intéressantes ou des endroits que je devrais visiter lorsque je voyage en France.
Le sujet le plus difficile pour moi était... les temps des verbes.
parce que... il est difficile d'apprendre les règles de la conjugaison.
L'activité la plus agréable pour moi a été ... l'enregistrement vidéo de groupe parce que ... c'était amusant de faire des erreurs et de les corriger
Faites l'exercice 8, partie c Page 121 (les groupes consonantiques) de votre livre et enregistrez-vous sur https://vocaroo.com/ :
Mon enregistrement vocal dans Vocaroo
Allez sur le site suivant https://bit.ly/2NXcueu
- Écoutez l'enregistrement Chapitre 04 -vocabulaire en contexte : le portrait physique.
- Prenez la capture d'écran de chaqué personne décrite et mettez la description physique que vous entendez.
Braxton est grand et mince, Il a les yeux marrons et les cheveux châtains. Ses cheveux sont courts et frisés.
Hélène est brune, elle a les cheveux longs et raides, elle est petite et maigre.
Karen et rousse elle a le visage rond et de grands yeux verts, elle porte des lunettes de soleil et a des piercings et plusieurs tatouages.
Léonard a le visage rond et de grandes oreilles, ses cheveux sont blonds et frisés.
Blake est grand, il a les yeux bleus et les cheveux blonds et raides.
Leila est très belle, elle a les cheveux bruns et bouclés, elle a de grandes dents blanches.
Payale a les cheveux longs noirs et raides et son visage est long, elle porte aussi des lunettes de soleil.
Tonio a les cheveux noirs et bouclés, il a le visage carré, les yeux marrons et un beau sourire.
